Antología mística femenina, por Jimena Castro y Sergi Sancho Fibla

 

por Maureen Lennon Zaninovic

Descontexto publica antología de mística femenina, con poemas y prosa que recorren desde el medioevo hasta el siglo XX, empezando por Hildegard von Bingen (1098-1179).

"La mística nos habla ciertamente de ese deseo, de esa hambre. Hambre del Otro, que es hambre de amar y conocer", señalan los investigadores Jimena Castro (Santiago, Chile, 1984) y Sergi Sancho Fibla (Alcanar, España, 1987) en el prólogo de Antología de mística femenina.

Bajo Descontexto Editores acaba de salir esta contundente publicación que recoge fragmentos en prosa y versos de diversas autoras desde la abadesa benedictina Hildegard von Bingen (1098-1179), pasando por Santa Teresa de Jesús (1515-1582) y Santa Rosa de Lima (1586-1617), hasta autoras más actuales como la estadounidense Emily Dickinson (1830-1886) y las chilenas Winnet de Rokha (1892-1951) y Soledad Fariña (1943).

Publican traducción al español de poemas carcelarios de Óscar Wilde

 (por Maureen Lenon Zaninovic)

Los académicos Braulio Fernández y Soledad Campaña estuvieron a cargo de esta cuidada versión de La balada de la cárcel de Reading, vía Ediciones Tácitas.

Sin duda que Óscar Wilde (1854-1900) fue un creador inquieto, conocido y aplaudido mundialmente por icónicas obras en prosa y teatro, entre otras, El príncipe feliz, El retrato de Dorian Gray y La importancia de llamarse Ernesto. En 1895 fue acusado de sodomía por el marqués de Queensberry, padre de su amante, lord Alfred Douglas. Como es sabido, luego de una serie de juicios y escándalos, el autor nacido en Dublín fue condenado a dos años de trabajos forzados. Tras deambular por distintos recintos, llegó a la cárcel de Reading y de esa experiencia en una prisión victoriana -teñida de dolor y angustia- nació su obra La balada de la cárcel de Reading (el poema fue terminado en Nápoles, tras la liberación de Wilde, y finalmente se publicó en 1898).