Como dijimos en la entrada Labor creativa de los juglares, fueron ellos quienes al acentuar algunos momentos interesantes y recordarlos de manera separada de la historia central del cantar de gesta, crearon los romances. De ese modo, se independizaron y posibilitaron la fragmentación de los cantares de gesta que obedecen a la intención del juglar de rescatar los momentos más interesantes de las aventuras del héroe del cantar de gesta y, por cierto que también, a la búsqueda de un relato más dinámico y acotado de los hechos.