¿Carrera o empleo?

En conversaciones que permanentemente sostengo con mis estudiantes, muchas veces me percato de ciertos usos semánticos, palabras o expresiones, cuyo empleo no es siempre preciso y como he comprobado que también entre adultos ocurre, desde hace algún tiempo he publicado algunas aclaraciones bajo la etiqueta de semántica.

Tonto de capirote

Era mi abuela quien en ocasiones usaba la expresión "Tonto de capirote", pero siempre me quedó la duda respecto del origen del término, que sabía que se remonta a la colonización española. Sin embargo, ahí lo dejé, sin averiguar.

Este verano, revisando viejos libros que me gusta releer de vez en cuando, encontré mi pequeña colección de Almanaque 18, una revista anual editada por el desaparecido laboratorio Farmoquímica del Pacífico en forma ininterrumpida durante casi 80 años y que mi madre solía comprar entre diciembre y febrero en la ya también desaparecida Farmacia Andrade de Estación Central. Era una revista entretenida y fácil de leer, de la que solo conservo cuatro ejemplares.

Hablemos del zodiaco

Por estos días no son pocas las personas que buscan los pronósticos para el año que recién empieza. El horóscopo pasa a ser una lectura habitual para mucha gente y un placer culpable para algunos –yo incluido–. Cuando hablamos del horóscopo, es inevitable hacer la referencia al Zodíaco y es a esta palabra a la que quiero referirme hoy. ¿Sabemos qué es el zodíaco?

Cualquier estudioso de este tema nos dirá que el zodiaco corresponde a la zona o franja celeste por el centro de la cual pasa la eclíptica. Tiene 16° a 18° de ancho total y contiene las doce constelaciones recorridas por el Sol en su aparente marcha anual. Dichas constelaciones son las que llamamos signos del zodiaco.

Estar nominado

Hace algún tiempo se popularizó en televisión la expresión "estás nominado", fueron los llamados Reality Show los que usaron de este término y a pocas personas les llamó la atención. Incluso hasta el día de hoy uno puede escuchar en grupos sociales cercanos, familia, trabajo, expresiones del tipo "estás nominado por convivencia" -aunque sea en tono de broma-, cuando alguien constantemente se sale de los márgenes previstos. Los "nominados" de esos programas de televisión, empiezan entonces a pedir el voto de las personas y de los compañeros para safar de esa incómoda situación que puede eliminarlos de la participación en el programa. Un "nominado por convivencia" o "nominado por talento", puede ser expulsado del programa y ningún participante desea eso.

Pisarse la cola

Hace algunos días, mis queridos amigos Marcela Silva Flores, Myriam Cáceres Valenzuela y Eduardo Cobián, entre otros, me consultaron respecto del significado y alcances del dicho "pisarse la cola", lo que me llevó a una pequeña recolección de datos y a este breve artículo que comparto ahora con ustedes:

En mi opinión. el dicho "pisarse la cola", tiene un significado bien definido y un origen bastante confuso. El significado es ser incoherente e inconsecuente, vale decir, hacer precisamente aquello que públicamente se ha criticado en otros o en situaciones similares. Creo que los políticos y los futbolistas son los campeones en pisarse la cola. 

Adopte una palabra

Leo en el estupendo blog Desde mi tarima de Javier García Calleja su artículo sobre la campaña Apadrina una palabra y eso me motiva a compartir con ustedes la campaña similar que en Chile han iniciado dos Senadores de la República, uno de Gobierno, Nelsón Ávila (PPD) y otro de Oposición, Juan Antonio Coloma (UDI). Ambos han adherido entusiastamente a esta campaña por el buen uso de nuestro idioma y es así como el Senador Coloma usará el término "gaznápiro" que significa simplón o torpe, señalando que se trata de una "palabra muy bonita, gráfica y fuerte".